(Перевод Олега Овчаренко)

 Когда кто-то пытается тянуть Вас, важно сперва стать внутренне "другим" и проникнуться мыслью притягивания. По мере того, как тренировки продолжаются, становится возможным заполнить пустоту, которую другой чувствует перед собой, и открыть это "суки" (открытие) другим. Будо, в действительности, является актом видения таких открытий.

Истинное Будо, Айкидо, не только уничтожает врага, но фактически устраняет у других дух сравнивания, с тем чтобы затем придти в гармонию с ним. Это должно быть сделано охотно другими и следовательно не может приобретаться усилиями. По этой причине следует практиковать гармоничное единство с Духом всего в этом мире посредством ежедневной тренировки. Если кто-либо пытается захватить Вашу руку, ведите его руку своей рукой, так словно Вы тянете его за ногу и бросаете его, используя другую руку.

Есть времена, когда тебя переполняет учение о Пути. В такие моменты, важно продолжать учебу с истинным духом начинающего. Возможно даже более важно, не смотря ни на что, практиковать реализацию Вселенской Истины- что все Будо является демонстрацией учения Небес- жизни в тренировках.

К примеру, если Вы окружены бесчисленным количеством копий "яри", Вам следует взирать на них, как на единственного противника. Искать защиты за деревом или столбом, как это делалось людьми в прошлом, совершенно неверно сейчас. Наиболее безопасное место находится позади духа агрессора- точка из которой к Вам приближается "яри"- где Вы можете слиться с агрессией, посредством Принципа Ирими Тенкан ( Вход- Поворот). Даже, когда Вы окружены со всех сторон, необходимо одолеть других посредством этого самого принципа Ирими- Тенкан.

Таким образом, важно твердо придерживаться этого принципа и проявлять его через тренировки. Думайте о многих, как об одном и об одном как о множестве. Используй одно чтобы ударить бесконечное, и практикуйте без предложений "суки". Это очень важно.

 Рассматриваемое с точки зрения Вселенской Истины, Айкидо должно следовать принципам Природы. Все принципы, фактически, являются "путями" или "тропами". Понять такие принципы, а затем сделать их проявленными и является, в свою очередь тем, что именуется "Хо" или Закон.

Айкидо это "Хо", чудесный закон Такэмуса Айки, полученный от Неба. Айкидо также может быть описано как путь гармонизации Неба, Земли и Человека. Айкидо это путь приводящий к гармонии все вещи проявленные и скрытые. Важно знать, что техники Айкидо предназначены для очищения духа и тела посредством тренировок ( Мисоги). Техники Айкидо представляют принципы Вселенной и сущность Вселенной.

По этой причине, совершенное владение Айкидо способствует пониманию принципов Вселенной и, в свою очередь, позволяет изучать самого себя. К примеру, можно стать Единым со Вселенной полностью входя единым движением меча. Айкидо обладает тем, что зовется Миохокен или Чудесный Меч Закона. С другой стороны этот Путь Меча может развиваться в ошибочный путь, если Вас направляет еще не совершенный человек. Тогда, что делает человека совершенным?

Быть совершенным для человека это означает, сперва обладать искренним и сострадательным сердцем, обладать неизменной направленностью, соблюдать праведность в делах и проявлять истину сострадания. Основываясь на Истине, Добре и Красоте, он должен стараться придерживаться этих качеств. Он должен работать над взращиванием этих качеств до ярчайшей мудрости и чувствительности. Все это, таким образом, требует истинной искренности.

Другими словами, существенно важно следовать тропе Гармонии с сердцем соединенным с духом искренности и взаимной любви. Развитие такого искреннего сердца должно начинаться с преодоления себя.

Бу это полное использование духовной и физической энергии, чтобы дать жизнь естественной красоте. Это означает использование различий Четырех Сезонов - Весны и Лета, Осени и Зимы- и применение этого к "Ваза". Применение миссии к жизни означает также часть работы Бу. Это фактически является целью Бу, и это та самая миссия, которая первая придает Бу ее истинное значение.

Однажды достигнув миссии, становится возможным стать связанным с КИ пустоты вакуума и подлинного КИ А-УН и ощутить естественную миссию этого мира. КО КЮ КИ А-УН разделено на большое и малое, лево и право, и именно это является тем, что дает жизнь сущности Бу и изменяет его к величайшей красоте. КО КЮ А-УН общее для обоих путей: большого и малого. Если очищать себя посредством круговых движений, то Такэмусу будет приведено в движение, и первые признаки Бу появятся.

Бу, которое появляется из очищения КИ КОКЮ А-УН подобно чудесному появлению цветка лотоса из грязных глубин этого мира. Этот процесс в результате приводит к подобному цветению каждой из наших миссий в жизни и реализации истинной свободы в сердце. Другими словами, это является проявлением истинного значения Бу посредством объединения духа и души. Необходимо чувствовать разницу между "Я" и "это", выполняя такое очищение. Также важно не идти против Пяти Путей Вселенной. Бу рождено той самой силой, которая дает развитие Вселенной.

Первая практика, которая необходима для защиты Пути Вселенной это уход от греха. В Японии это практиковалось с давних пор в церемонии именуемой Мисого-Хараи. Грех представляет собой пребывание в неведении относительно того ВЕЛИКОГО ВЕЧНОГО ЕДИНОГО, который правит и дает жизнь Вселенной. Начало греха лежит в эгоистических мыслях и поступках.

Каждому из нас следует стараться очистить себя от таких эгоистических мыслей. Как только такие мысли появляются, мы должны очистить свое зрение, нам следует очистить наш слух и обоняние. Нам следует, другими словами стремиться практиковать Великую Волю ВСЕЛЕНСКОГО ОТЦА, и продолжать работать над очищением шести чувств. Важно не забывать, что мы все были рождены в лоне Вселенского Отца, и что мы продолжаем жить и дышать тем же.

Все становится ясным с Развитием Духа.

Столько, сколько я собираюсь жить в этом мире, я надеюсь работать над утверждением истинного Айкидо для пользы этого мира. Нет Айкидо отдельно от меня. Все базируется на "СУ" ( сущность ) Божественного Дыхания. Вселенная сама по себе представляет собой основание этой сущности. Это потому, что я изначально намеревался заниматься изучением КИ, знанием и добродетелью. Это. Также является той самой причиной по которой я продолжаю учение.

Айкидо это Божественная Практика Одо. Сперва необходимо начать с утверждения на "Плывущем Мосту Небес"( Амэ-но-Уки хаши). Стоя на вершине плывущего моста, "А" означает естественный, "Ме" означает двигаться по кругу. Небеса "АМЕ" означает двигаться свободно. Связывая огонь и воду, огонь движет водой тогда как вода заставляет работать огонь изнутри. Инструкции должны даваться в соответствии с этим принципом. Я усовершенствовал это дыханием (ики). Сделать движения округлыми и знать их центр; знание центра круга само по себе является первым шагом по направлению к обучению любви. Всегда стоять в центре- центров означает опираться на дух мирообразующего процесса. Когда вдыхаешь Дух, тем временем, втекает в Тебя. Дыхание также может быть свободно смешано с Ки. С тем. Чтобы предотвратить драку, нужно сделать шаг первым, чтобы отвратить конфликт. Это является функцией Японских Воинских Искусств. В сердце этого есть Путь Любви. Путь Любви является силой жизни этого мира, Также, важно быть способным остановить других духом и глазами. Конфликты не возникнут если продолжать духовные тренировки. Почему? Потому что эта тренировка и есть сама Любовь.

Истинная политика имеет ту же самую цель- предотвращение конфликта до того, как он возник.

Айкидо, также , служит средством поддержания хорошего здоровья и физической красоты. Айкидо также обучает хорошим манерам, так как мы иногда формально сидим и обмениваемся приветствиями. Плохое обращение, конечно же не позволительно. По этой самой причине, Айкидо является истинно духовной тренировкой. Айкидо это всецело Ки, обучение в Ки. Это то, что называют 5 звуков и чувств. Сперва, выполняется Чинкон Кишин ( успокоение духа) возвращение к Богу. Если ты устойчив, должно объединить себя, нужно использовать воздух как средство для духовного объединения. С этим "Ики" (Дыханием) в человеческом теле объединяются вместе прошлое настоящее и будущее. Методом выполнения этого является Чинкон Кишин.

Посредством этого, однажды понимаешь все.. В Японии существует учение, пришедшее из глубокого прошлого. Айкидо является практикой этих учений. Аскетические практики прошлого используются для того, чтобы быть отнесенными к "Икумусуби".Это потому, что их тренировочный метод дыхания заключался в выдохе с проговариванием "И", вдохе со звуком "КУ" снова выдохе со звуком "МУ" и вдохе с "СУ".Так это выполнялось в течении целого дня.

И еще, неверно выполнять упражнения "Торифуне" или "Фуритама" одинаково все время. Другими словами, существенно, чтобы это выполнялось по новому каждый день. Айкидо это изучение того, как обновить это. Все должно работать вместе. Каждый лично должен продолжать свои собственные духовные тренировки и стоять так словно он последний человек на Земле. Это должно стать возможным посредством использования этой центростремительной силы, единой для всех нас. Это моя миссия: выразить дух мира, управляя формой, мечем или чем-либо другим в Будо.

Если бы каждый должен был открыть "Каменную Дверь" сволего духа, то можно было бы придти к пониманию этого. Айкидо является средством получения безграничной энергии.

Мир "Хаку" существует с формой. "Хаку" обычно используется для отнесения к душе; тоже самое может быть отнесено к тому, что является силой КИ. Айкидо это энергия духа. Это то, что должно практиковаться. Я побуждаю всех Вас продолжать Вашу тренировку.

 Техники Айкидо рождены в момент, когда круг, вращаясь, встречает другой круг и дух круга утверждается в нем, когда тело реагирует на движения техник.

Круги пусты. Быть пустым означает быть свободными неограниченным. Когда центр возникает в пустоте, он рождает "КИ". Дух лежит в центре пустоты, когда он находится в соответствии с Бесконечной Вселенной. Дух является источником всего творения, матерью Вечности.

С духом в его центре, круг содержит элементы, которые создают множество техник. Круги богаты и изобильны от природы.

Все создания на Земле могут быть объединены друг с другом, рожденные и защищенные кругами. Все происходящее в мире также от движений кругов, и "БУ" в Айкидо одно из них.

Это именно тот круг, содержащий дух, который призван помогать людям пребывать в единстве ума и тела. В круге духа Айкидо, заключены бесчисленные техники, готовые проявиться в любой момент. Если бы круг не содержал дух, человеческое преуспевание или его духовное совершенствование было бы трудно достижимо. Удерживая этот круг внутри, тело становится единым со Вселенной.

Дух круга является корнем "БУ" в Айкидо. Однажды достигнув этого, мы можем собрать все, словно удерживая это в своих руках, когда Вы встречаете противников. У нас свой дух а у других их собственный. Когда дух обоих находится в гармонии друг с другом, рождаются истинные движения Айкидо, как результат, Все объединяется в круге.

Круговороты управляют всем. Секрет круга заключается в выполнении любых техник, которые нам нравятся из центра Пустоты.